Komentowanie dostępne dla zalogowanych użytkowników
marcowy - spoko. Często wielu dziennikarzy nie słyszało o większych miastach a nawet agencje reklamowe wysyłają nas do zwiedzania Basel czy Freiburga. \nsauvi: większość Polaków mieszkających w Niemczech nie wie, co to jest Trewir, Akwizgran, Wormacja czy Moguncja, że o Budziszynie czy Miśni nie wspomnę :(. \nNawet się obrażają za Norymbergę czy Lubekę
sauvi, yach: chodziło mi właśnie o te uwarunkowania hostoryczne :) po prostu nie słyszałem nigdy wcześniej o miejscowości Spira :)
@marcowy: @marcowy: Spira byla w sredniowieczu waznym osrodkiem, dlatego powstala jej polska nazwa. Problem w tym, ze w przeciwienstwie do Monachium czy Kolonii, jest to teraz niewielkie miasto i jej polska nazwa jest malo znana i rzadko uzywana. Ciekawe, co dyskutanci powiedzieliby np. na Fryburg Bryzgowijski (Freiburg in Breisgau) albo na slowo smaczliwka (prawidlowa polska nazwa owocu avocado).
gosc_6aa27
2014-03-12 11:23
@marcowy: Spira byla w sredniowieczu waznym osrodkiem, dlatego powstala jej polska nazwa. Problem w tym, ze w przeciwienstwie do Monachium czy Kolonii, jest to teraz niewielkie miasto i jej polska nazwa jest malo znana i rzadko uzywana. Ciekawe, co dyskutanci powiedzieliby np. na Fryburg Bryzgowijski (Freiburg in Breisgau) albo na slowo smaczliwka (prawidlowa polska nazwa owocu avocado).
gosc_3e87b
2014-03-12 10:42
Delikatnie nie na temat: dlaczego Włochy a nie Italia? Węgry a nie Hungaria? Londyn zamiast London?
piotrek737
2014-03-12 10:36
marcowy: Koleżanka redakcyjna napisała artykuł, że 787 BA poleci do Ćennaj. Zjechali wszyscy, więc poprawiono na Madras i też źle. Jest teraz Chennai i też części osób nie pasuje ;) Język polski jest ciężki w takich kwestiach, oczywiście pomijając fakt, że część naszego społeczeństwa to marudy ;)
marcowy - przeczytaj definicje słowa 'egzonim' oraz o Komisji Standaryzacji Nazw Geograficznych poza Granicami Rzeczypospolitej Polskiej. używanie egzonimów, zamiast jest zatem jak najbardziej prawidłowe. w odróżnieniu od ich nieużywania. Nazwy takie jak Spira, Trewir, Akwizgran wynikają właśnie z uwarunkowań historycznych, o których jak widać wielu nie wie, niestety.
Trochę ta Spira naciągana. Dwujęzycznych nazw używa się głównie kiedy ma to swoje uwarunkowania histortyczne np Lipsk, Monachium, Drezno, lub odnosi się do nazw stolic które z reguły mają swoje odpowiedniki w różnych językach. Używanie obcojęzycznych nazw miejscowości wynikających tylko z skrócenia i ułatwienia sobie wymowy jest niepawidłowe.
katowiczan
2014-03-12 03:08
gosc_d8570 - dlatego, że polska nazwa to Spira, analogicznie do np. Monachium
gosc_d7121
2014-03-12 00:29
gosciu d8570, dlatego, bo Spira to polska nazwa miasta Speyer, podobnie jak Trewir to polska nazwa miasta Trier itd.
gosc_03e92
2014-03-11 23:57
gosc_d8570 - Spira to polski egzonim, tak jak Monachium, Akwizgran czy Kolonia. Nie mówimy olimpiada w Munchenie czy katedra w Kelnie, tak jak nie piszemy i nie mówimy o wiezy Eiffla w Parisie czy Big Benie w Londonie. Takie są reguły jezyka polskiego. I tyle. A za info o muzeum dzie
gosc_d8570
2014-03-11 22:48
Miałem okazję zwiedzać Muzeum Techniki w Speyer jest to w niemczech ,nie wiem dlaczego autor nazywa to miasto Spira -jest tam wiele ciekawych eksponatów, 747 jest bardzo ciekawie wyeksponowany-robi wrażenie-polecam odwiedzić.
gosc_d0873
2014-03-11 17:19
Zgadzam się z Gofi92. Jumbo to najpiękniekszy samolot ever! MD-11 jest też bardzo ładny, ale 747 jest nie do pobicia. Airbusy dużo sa brzydsze...
A ja żałuję że nie produkuje się już maszyn trójsilnikowych. Boeing mógłby rozważyć opracowanie 777X-1000 na 550 pasażerów z trzecim silnikiem na stateczniku pionowym.
gosc_4bee3
2014-03-11 16:10
Bez przesady, dla mnie z kolei 747 jest paskudny. Najpiekniejsza maszyna ever to dla mnie MD-11. A to (Jumbo) to po prostu legendarny samolot, ale nie najpiekniejszy.
Najpiękniejsza maszyna ever !