greg0303
2014-03-03 17:05
Redakcja przecież umieściła podwójną nazwę: Madras/Chennai. Nazwa miasta Madras jest wciąż powszechnie używana: urzędy, uczelnie, muzea, szkoły. Nazwa Chennai zdaniem rządu indyjskiego brzmi bardziej lokalnie i tradycyjnie. Rozmawiałem z moim znajomym, który pochodzi z Chennai, dwa dni temu i powiedział mi, że Madras jest wciąż powszechnie używany jako nazwa miasta: "In 1996 the state government officially changed the name to Chennai. At that time many Indian cities underwent a change of name. However, the name Madras continues in occasional use for the city, as well as for places named after the city, such as the University of Madras and The Indian Institute of Technology, Madras."
gosc_73781
2014-03-03 08:49
Madras to polski egzonim Chennai, tak jak Paryż -i Paris czy Rzym i Roma lub Akwizgran i Aachen (chociaz volkswagendeutsche mówią między sobą, że jeżdża z Kelna do Minsiena) .
A Chennai to niby po jakiemu jest? Zawsze jak aglojęzyczne osoby mówiły o tym mieście to nazywały je Chennai.
1980andi
2014-03-02 21:22
madras jest z ang tak jak np cape town cyli kapsztad
A od kiedy Chennai to jakiś Madras? Coś się zmieniło w tym temacie? Jakieś nowe lotnisko?